{"id":17654,"date":"2016-06-06T16:59:11","date_gmt":"2016-06-06T14:59:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.niromusic.com\/fr\/revision-de-textes-par-des-locuteurs-natifs\/"},"modified":"2016-11-22T14:23:15","modified_gmt":"2016-11-22T13:23:15","slug":"lyrics-check","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.niromusic.com\/fr\/lyrics-check\/","title":{"rendered":"R\u00e9vision de textes par des locuteurs natifs"},"content":{"rendered":"<p>Nos deux auteurs, <strong>Jackie<\/strong> pour les textes en anglais et <strong>Nathalie<\/strong> pour les textes en fran\u00e7ais, sont toutes deux auteurs et interpr\u00e8tes confirm\u00e9es. C&rsquo;est pourquoi elles sont en mesure de v\u00e9rifier tes textes, aussi bien au niveau de la correction linguistique que du rythme.<\/p>\n<h5>Offres (pour l&rsquo;anglais et le fran\u00e7ais):<\/h5>\n<ul>\n<li><strong>\u00c9criture<\/strong> des paroles <\/li>\n<li><strong>Correction<\/strong> des textes<\/li>\n<li><strong>Traduction<\/strong> de paroles<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Conditions :<\/h5>\n<ul>\n<li>En cas d&rsquo;adaptations mineures, la r\u00e9daction est factur\u00e9e \u00e0 l&rsquo;heure au tarif de 130 CHF. <\/li>\n<li>Pour les adaptations plus cons\u00e9quentes et les modifications de paroles, s&rsquo;ajoute l&rsquo;enregistrement comme co-auteur aupr\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits d&rsquo;auteurs (Copyright).<\/li>\n<li>Les traductions sont factur\u00e9es 130 CHF \/heure. Pour toute nouvelle version des paroles s&rsquo;ajoute l&rsquo;enregistrement comme auteur aupr\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits d&rsquo;auteur (Copyright).<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Comment proc\u00e9der :<\/h5>\n<ul>\n<li>Devis et contrats via notre <a href=\"https:\/\/www.niromusic.com\/fr\/contact\/\">formulaire de contact<\/a><\/li>\n<li>Pour la correction de paroles de chansons, tu recevras apr\u00e8s avoir envoy\u00e9 ton texte un devis et une indication du nombre d&rsquo;adaptations.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plus les textes de chansons sont longs et plus leur qualit\u00e9 linguistique est importante.  On discerne g\u00e9n\u00e9ralement si les paroles en langue \u00e9trang\u00e8re ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites par des locuteurs natifs ou pas. Pour augmenter les chances d&rsquo;\u00eatre diffus\u00e9 ou sign\u00e9, les textes en langue \u00e9trang\u00e8re devraient toujours \u00eatre soumis \u00e0 une r\u00e9vision.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17654","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.niromusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.niromusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.niromusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.niromusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.niromusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.niromusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17654\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.niromusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}